in self-defence adv
- en defensa pròpia
Resultats de la cerca per a «in self-defence»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In addition, thanks to these resources over 800 girls have received training in self-defence and body confidence. | A més, gràcies a aquests recursos més de 800 nenes han rebut entrenament en autodefensa i confiança en el cos. |
| Font: MaCoCu | |
| The Tibetan demonstrators were allegedly shot in self-defence. | Presumptament, es va disparar sobre els manifestants tibetans en defensa pròpia. |
| Font: Europarl | |
| And in international law, there are ways in which you can say the war is legal because it is a war in self-defence, for example. | D’altra banda, segons el dret internacional, hi ha formes de legitimar una guerra, per exemple, quan es declara en legítima defensa. |
| Font: MaCoCu | |
| It wasn’t in self defence. | No va ser en defensa pròpia |
| Font: NLLB | |
| The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence. | Els tribunals rutinàriament ignoren evidències presentades pels defensors, demostrant que els acusats van actuar en defensa pròpia. |
| Font: Europarl | |
| No state has the right – other than in self-defence – to challenge any individual’s right to life. | Cap Estat té dret –tret que sigui en defensa pròpia– a desafiar el dret de vida d’una persona. |
| Font: Europarl | |
| As we have learnt well from the Mexican populations (especially from Guerrero, Chiapas and Sinaloa) that have been displaced or are in self-defence: when the level of immediate violence shuts us into a siege from which we can not escape without getting involved in that level of inhumanity, there are two options: face up to it with weapons (although this is in self-defence and continually trying not to use them but only to show them, without intensifying the spiral of the war but pushing it back) or move. | Com bé ens han ensenyat les poblacions mexicanes desplaçades (sobretot de Guerrero, Chiapas i Sinaloa) o en autodefensa: quan el nivell de violència immediata ens col·loca en una reclusió de la qual no es pot sortir sense involucrar-se en aquest nivell d’inhumanitat, existeixen dues opcions: enfrontar-la amb armes (encara que siguin en autodefensa i es busqui contínuament no utilitzar-les i només mostrar-les, sense augmentar l’espiral de la guerra sinó fent-lo retrocedir) o desplaçar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Zimmerman said he shot Martin in February 2012 in self-defence. | Zimmerman va dir que va disparar a Martin el febrer del 2012 en defensa pròpia. |
| Font: AINA | |
| non-use of force except in self-defence and defence of the mandate. | - No ús de la força excepte en defensa pròpia o defensa del mandat. |
| Font: NLLB | |
| They would be abiding by the principle of the UN, which precludes military action except in self-defence, which does not apply here. | Estarien actuant conformement al principi de les Nacions Unides, que prohibeix l’acció militar excepte en defensa pròpia, la qual cosa no és el cas en aquesta ocasió. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |